Psalms 32:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явэ́н весе́ла (лошалэ́) дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ и зоралэ́с радынэ́нпэ, тумэ́, савэ́ сан чачипнаскирэ, и сарэ́, кон исын чачуно́ илэ́са, радынэ́нпэ зоралэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javén viesiéla (lošalé) dre Raste-Devléste i zoralés radynénpe, tumé, savé san čačipnaskire, i saré, kon isyn čačunó ilésa, radynénpe zoralés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai an o tchatchepen tardo han, awenn bachtelo pral tumaro baro Debleste! Mukenn tumare djia san un bashrenn! Denn gole i bachtjatar, tumer lauter, kai shunenn o tselo djijeha ap o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay an o čačepen tardo han, avenn barhtelo pral t'maro baro Debleste! Moukenn t'mare djia san oun bashrenn! Denn gole i barhtyatar, t'mer lauter, kay shounenn o tselo djiyeha ap o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen o spravodľiva, radisaľon a thoven baripen andro RAJ! Giľaven savore, ko san žuže andro jile!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Veselin tumen ando Del, gola kai si lache ta chache, ¡veselin tumen ta urkin veselimatar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bibezexalengo, bukurin tume ando Rai thai vesălin tume! Ankalaven çîpimata bukurimaghkă, sa kukola le illesa bi bezexako!