Psalms 32:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бахтало́ исын ману́ш, конэ́скэ Рай Дэвэ́л на загинэла лэ́скиро фуипэ́н, конэ́стэ нанэ хараныпэ́н (жэ́лучо) пэ ило́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bahtaló isyn manúš, konéske Raj Devél na zaginela léskiro fuipén, konéste nane xaranypen (želučo) pe iló.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Bachtelo hi ko mensho, koneske o baro Dewel i doosh gar glan-rikrell, un an koleste kek chochepen hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Barhtelo hi ko mensho, koneske o baro Devel i doosh gar glan-rikrell, oun an koleste kek rhorhepen hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bachtalo manuš, saveske o RAJ na rachinel o nalačhipen, oda, andre kaste nane klamišagos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Blagosime o lleno kai o Del ni dosarel le ta kai ni llal bilachimaia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Baxtalo le manušestar, savehkă či lel sama o Rai o bezexalimos, thai ando duxo savehko nai čiorimos!