Psalms 32:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со дывэ́с и рат Тыро́ васт пэкавэлас пхарэ́с ман: миро клёко (энергия) пирикэрдяпэ дро шукипэн сы́рбы дро хачкирдо лынай. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So dyvés i rat Tyró vast pekavelas pharés man: miro kljoko (eniergija) pirikerdiape dro šukipen sýrby dro xačkirdo lynaj. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, diwes un rati his tiro wast phares ap mande tchiddo, un miri djipaskri soor djas jaake peske mandar, har o senlepen peskri soor nashrella an o tato nijal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, dives oun rati his tiro vast phares ap mande čiddo, oun miri djipaskri zoor djas yaake peske mandar, har o zenlepen peskri zoor nashrella an o tato niyal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo rat-džives pre ma tiro pharo vast bešelas; miri zor andre mande šučolas avri sar ňilaje andro tačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke cho va saia pharo pe mande, ollivesea ta orachaia ta jasarava e vlaga sargo e char kai o tatipe phabarel la ande umalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă des thai reat o vast Tiro mekălas pe pa mande; Kă šuteolas mîŕî zor sar šuteol e phuw andoa tatimos le milahko..