Psalms 32:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ кажно дэвлы́тко ману́ш явэ́ла тэ мангэ́лпэ Ту́кэ дро часо, ке́ли ёв сашты́ тэ латхэл Тут; чачо́, сыр барэ́ паня́ росчхувэнапэ, ёнэ на доджана кэ дасаво ману́ш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá kažno devlýtko manúš javéla te mangélpe Túke dro časo, kiéli jov saštý te lathel Tut; čačó, syr baré paniá rosčhuvenape, jone na dodžana ke dasavo manúš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske mangenn tut lauter kolla an, kai tiro hi, an ko tsiro, kai taprell len i daar. Palle, te wenn i bare panja, nai taprenn le len gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske mangenn tout lauter kolla an, kay tiro hi, an ko tsiro, kay taprell len i daar. Palle, te venn i bare panya, nay taprenn le len gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda pes tuke mi mangen savore pačivale andro časos le pharipnaskro, hoj len o trapišagi te na začhiven andre sar o bare paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke kana avel e nuzda e llene kai pachan ande tute molinpe chuke, i te mangena te liken avri e bare paia, ni ka resen llik lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea orsao manuši pateamno te rudil pe Tute koa čiro dino! Thai orta te šordeona paia bară, les či azbanas les dă fel.