Psalms 33:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́, сарэ́ чачипнаскирэ, радынэ́нпэ и бага́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ; дава́ исын мишто́, соб (кай) чачипнаскирэ тэ шарэ́н Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé, saré čačipnaskire, radynénpe i bagán Ráske-Devléske; davá isyn mištó, sob (kaj) čačipnaskire te šarén Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai an o tchatchepen tardo han, denn gole i bachtjatar pral kowa, hoi o baro Dewel krell. Hi mishto, te sharenn les, tumer, kai tumaro tselo djijeha ap leste shunenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay an o čačepen tardo han, denn gole i barhtyatar pral kova, hoy o baro Devel krell. Hi mishto, te sharenn les, t'mer, kay t'maro tselo djiyeha ap leste shounenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen o čačipnaskre, giľaven radišagoha le RAJESKE, bo le čače manušenge pasinel e chvala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bariaren e Devle, e llene chache, kana e chache llilaben e Devleke, o blagosipe asundol sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bibezexango, bukurin tume ando Rai! Le manušengă bi bezexako bešelengă mišto o dilabaimos la lăudako.