Psalms 33:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л на дэ́ла во́ля Наюдытконэ́ нацыенгэ тэ кэрэ́н, со ёнэ задуминэна пэ́скэ: Ёв на домэкэла манушэ́н тэ кэрэ́н пир пэ́скирэ планы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél na déla vólia Najudytkoné nacyienge te kerén, so jone zaduminena péske: Jov na domekela manušén te kerén pir péskire plany.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel mukell kowa gar te well, hoi kol menshe an i wawar themma kamenn te krell. Lenge tchiwell lo barra an o drom.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel moukell kova gar te vell, hoy kol menshe an i vavar themma kamenn te krell. Lenge čivell lo barra an o drom.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ musarel o plani le narodengre; ov previsarel le manušengre gondoľišagi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del muril sa so mangen te cheren e forura kai ni pachan ande lete,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai amboldel le divabnuri le Neamurengă, phaŕavel le planuri le popoarengă.