Psalms 33:13 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л роздыкхэла болыбна́стыр: Ёв дыкхэ́ла сарэ́ манушытконэ́ чхавэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél rozdykhela bolybnástyr: Jov dykhéla saré manušytkoné čhavén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell tele dran o bolepen, un dikell i tsele menshen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell tele dran o bolepen, oun dikell i tsele menshen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andral o ňebos o RAJ dikhel tele a dikhel savore manušen;
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del dikhel katar o miloso ta dikhel pe sa e llene,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai dikhăl opral andoa učimos le čerurengo, thai dikhăl sa le šeaven le manušengără.