Psalms 33:15 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв чхувэ́ла годы́ и во́ля дро лэ́нгиро ило́, Ёв дыкхэ́ла саро́, со ёнэ кэрэ́на.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov čhuvéla godý i vólia dro léngiro iló, Jov dykhéla saró, so jone keréna.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job tchiwell lenge an o dji, hoi te krenn le, un dell jak ap lauter, hoi jon krenna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob čivell lenge an o dji, hoy te krenn le, oun dell yak ap lauter, hoy yon krenna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ov sakoneske stvorinďa o jilo a dikhel savoro, so keren.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
vou cherda lenge lie ta llanel sa so cheren.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O kărăl o illo saorăngo, thai lel godi ka lengă kărdimata.