Psalms 33:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ние́кх кра́ли на лэ́ла упралыпэ́н, ко́ли лэ́стэ исын бут халадэ́, ние́кх зорало́ ману́ш на лэ́ла упралыпэ́н, ко́ли лэ́стэ исын бари зор,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nijékh králi na léla upralypén, kóli léste isyn but xaladé, nijékh zoraló manúš na léla upralypén, kóli léste isyn bari zor,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro rai bud lurdentsa well gar dran peskri soor o sorleder an o kurepen. Un i tchatcho mursh, koles bud soor hi, well gar dran peskri soor win lino dran o kurepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro ray boud lourdentsa vell gar dran peskri zoor o zorleder an o kourepen. Oun i čačo morsh, koles boud zoor hi, vell gar dran peskri zoor vin lino dran o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisave kraľis na zachraňinela e bari armada; le maribnaskre muršes na lela avri leskri bari zor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek charo ni braduilpe soke si le but boñikura, ni e llene tromane ni braduinpe soke si zurale,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na o barimos la oštireako skăpil le thagares, na o barimos la zorako skăpil le zurales;