Psalms 33:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Грай исын харты́тко (напро́чно) наде́я тэ явэс бидаракиро; лэ́скиро баро́ зоралыпэ́н на могинэ́ла тэ зракхэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Graj isyn xartytko nadiéia te javes bidarakiro; léskiro baró zoralypén na moginéla te zrakhél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi witar gar i graja, kai nai lenn win dran o kurepen, ninna te hi len bari soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi vitar gar i graya, kay nay lenn vin dran o kourepen, ninna te hi len bari zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro graj pes našťi te mukel, hoj tuke pomožinela, leskri bari zor tut na zachraňinela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e grastenchar nasti dobi nika, i te avena but zurale, nasti braduin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o grast našti del e zor la izbîndati, thai sai zor lesti či del o skăpimos.