Psalms 33:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Амаро́ ди рикирэ́ла наде́я пэ Растэ-Дэвлэ́стэ; Ёв дэ́ла васт амэ́нгэ и Ёв исын амаро́ шчы́то.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Amaró di rikiréla nadiéia pe Raste-Devléste; Jov déla vast aménge i Jov isyn amaró ščýto.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mer rikrah men ap o baro Debleste maro tselo djijeha. Job well ap mari rig, un rikrell peskro wast pral mende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mer rikrah men ap o baro Debleste maro tselo djiyeha. Yob vell ap mari rig, oun rikrell peskro vast pral mende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Amari duša užarel pro RAJ, ov hino amari pomoca the šťitos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Amen si amen vera ando Del, ¡Vou pomozil amen ta arakhel amen!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O duxo amaro ajukărăl ando Rai; O sî o Kandimos thai o Skuto amaro.