Psalms 33:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав исын чачуно́, и Ёв кэрэ́ла саро́ пир чачипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Ráskire-Devléskiro lav isyn čačunó, i Jov keréla saró pir čačipén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Debleskro lab hi tchatcho. Un kowa, hoi krell lo, hi sorelo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Debleskro lab hi čačo. Oun kova, hoy krell lo, hi zorelo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo le RAJESKRO lav hino čačo a hino verno andre savoreste, so kerel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O alav e Devleko si chachuno, e ezgode kai cherda sikaven kai si chacho.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Divano le Raiehko sî čeačio, thai sa Lehkă butea pherdeon pateaimasa.