Psalms 33:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв радынэ́лапэ чачипнастыр и сэндостыр: Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ чачипна́са исын пхэрды́ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov radynélape čačipnastyr i sendostyr: Ráskire-Devléskire čačipnása isyn pherdý phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job kamell i tchatche dromma un i tchatche laba. Un i tseli phub hi pherdo latchepen o baro Deblestar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob kamell i čače dromma oun i čače laba. Oun i tseli phoub hi pherdo lačepen o baro Deblestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ kamel o čačipen the o spravodľišagos, caľi phuv hiňi pherďi leskre verne kamibnastar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del volil o chachipe ta so si orta, ¡leko volipe pherel sa o sueto!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O kamel o čeačimos thai o bibezexalimos; o lašimos le Raiehko pherăl e phuw.