Psalms 34:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Давидо́скиро Пса́лмо, ке́ли Ёв парудя пэс пэ бигодякирэ Манушэ́стэ анги́л Авимелехостэ, саво́ традыя́ лэс криг и Дави́до гия́ пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davidóskiro Psálmo, kiéli Jov parudia pes pe bigodiakire Manušéste angíl Avimieliehoste, savó tradyjá les krig i Davído gijá péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar, hoi job giwas, har job pash o Abimelech kras, har te wals lo dinelo, un kowa les krik tradas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar, hoy yob givas, har yob pash o Abimelek kras, har te vals lo dinelo, oun kova les krik tradas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskro žalmos. Sar pestar kerelas dilino anglo Abimelech, savo les tradňa het, a ov geľa het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka blagosiv e Devle sa o vreme, suako llive ka blagosiv le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dauadumadămišto le Raies ande sako čiro; e lauda Lesti avela orkana ande muŕo mui.