Psalms 34:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэрнэ́ шчэрорэндэ (левицэндэ) исын трэ́бима и ёнэ ха́на мэ́ньки бокха́тыр, нэ одолэ́ манушэ́ндэ, савэ́ гарадёна пал Растэ-Дэвлэ́стэ, на явэ́ла трэ́бима ни дро со.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Terné ščerorende (lievicende) isyn trébima i jone xána mén'ki bokhátyr, ne odolé manušénde, savé garadjona pal Raste-Devléste, na javéla trébima ni dro so.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bare diwje margodje hatsenn gar hako diwes doha chapaske un hunte bokenna. Kol menshen, kai rodenn o baro Debles, hi lauter doha djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bare divye margodje hatsenn gar hako dives doha rhapaske oun hounte bokenna. Kol menshen, kay rodenn o baro Debles, hi lauter doha djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O terne ľevi šaj bokhaľon, bo nane len so te chal, ale olenge, ko roden le RAJES, na chibaľinela ňisavo lačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aven chaurralen ta asunen man, ka sikavav tumen te den liubao e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aven, mîră šeave, thai ašunen ma, kă sîkavaua tume e dar le Raiestar.