Psalms 34:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Явэ́н, мирэ́ чхавалэ, шунэ́н ман. Мэ сыклякирава тумэн пал дова́, соб (кай) тэ явэ́л дасаво трашаибэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Javén, miré čhavale, šunén man. Me sykliakirava tumen pal dová, sob (kaj) te javél dasavo trašaibén angíl Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Awenn, tumer tchawe un shunenn, hoi me penau! Me kamau tumen te sikrell, har djiwenn tumer o baro Debleha.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Avenn, t'mer čave oun shounenn, hoy me penau! Me kamau t'men te sikrell, har djivenn t'mer o baro Debleha.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Aven, čhavale, šunen man, sikavava tumen, sar kampel te del pačiv le RAJES!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Mange te zivi but burs? ¿Mange te avel chuke drago o zivoto?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon sî o manuši, kai kamel e čivava, thai kamel te aveles rig desăndar baxtalimatănça?