Psalms 34:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ракх пэс тэ кэрэ́с фуипэ́н, кэр лачхипэ́н; ро́дэ рама́нё (миро) и прилэ́ зор тэ латхэс Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rakh pes te kerés fuipén, ker lačhipén; róde ramánjo (miro) i prilé zor te lathes Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rikrenn tumen pale dran o tchilatchepen un krenn o latchepen! Tumari tseli sorjah krenn lauter, te well kek tchingepen mank tumende!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rikrenn t'men pale dran o čilačepen oun krenn o lačepen! T'mari tseli zoryah krenn lauter, te vell kek čingepen mank t'mende!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visar tut het le nalačhipnastar, ker o lačho a rode o smirom andral calo jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del arakhel e llenen kai si chache ta asunel len kana molinpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le iakha le Raiehkă sî pa kola bibezexale, thai le kan Lehkă len sama kal çîpimata lengă.