Psalms 34:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́ дыкхэ́на пал чачипнаскирэ манушэ́ндэ, и лэ́скиро кан исын отпхандло, сыр ёнэ дэ́на го́дла кэ Ёв.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráskire-Devléskire jakhá dykhéna pal čačipnaskire manušénde, i léskiro kan isyn otphandlo, syr jone déna gódla ke Jov.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell ap kolende, kai an o tchatchepen tardo hi. Un leskre kanda shunenn len, te denn le gole.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell ap kolende, kay an o čačepen tardo hi. Oun leskre kanda shounenn len, te denn le gole.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESKRE jakha dikhen pro spravodľiva manuša, leskre kana šunen lengro roviben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si joliariko pe bilache llene ta ikanel katar e phuv lengo mislo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai amboldel Pehko Mui pa kola le jungale, kaste khosăl lengo pomenimos pai phuw.