Psalms 34:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л отрискирэла Пэ́скиро муй одолэ́ндыр, кон кэрэ́ла чорипэ́н, соб (кай) тэ отчингирэлпэ рипирибэ́н пал лэ́ндэ пхувья́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél otriskirela Péskiro muj odoléndyr, kon keréla čoripén, sob (kaj) te otčingirelpe ripiribén pal lénde phuvjátyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi gar kolentsa, kai o tchilatchepen krenna, un krell, te wenn le sik bistedo pal lengro merepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi gar kolentsa, kay o čilačepen krenna, oun krell, te venn le sik bistedo pal lengro merepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale le RAJESKRO muj džal pre ola, ko keren o nalačhipen, hoj te khosel tele lengro nav pal e phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del thovel sama e lleneke kai si chacho, ta braduil le katar sa leke nuzde.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana çîpin kola bibezexako, O Rai ašunel, thai skăpile anda sa lengă năkazuri.