Psalms 34:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Патяибнаскирэ мануша́ кхарэ́на Рас-Дэвлэ́с и Ёв шунэ́ла, И Ёв зракхэ́ла лэн сарэ́ лэ́нгирэ пхарипнастыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Patiaibnaskire manušá kharéna Ras-Devlés i Jov šunéla, I Jov zrakhéla len saré léngire pharipnastyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te denn kolla ap leste gole, kai rikrenn ap leste, palle shunell len o baro Dewel, un lell len win dran lengri tseli bibacht.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te denn kolla ap leste gole, kay rikrenn ap leste, palle shounell len o baro Devel, oun lell len vin dran lengri tseli bibarht.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O spravodľiva peske mangen e pomoca a o RAJ len šunel; cirdel len avri andral dojekh pharipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si pase te braduil e llenen kai si phago lengo lio ta kai ni llanen so ka cheren.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî paše kolendar le illesa phago, thai skăpil kolen le duxosa linčeardo.