Psalms 34:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын пашы́л одолэ́ндэ, савэ́ндэ исын пхаро́ пэ ило́, и Ёв зракхэ́ла одолэ́н, кон дандырэла пэ́скиро ило́ пал грэ́хо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn pašýl odolénde, savénde isyn pharó pe iló, i Jov zrakhéla odolén, kon dandyrela péskiro iló pal grého.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi pash kolende, kai lengro dji phagedo hi. Un kolenge, kai dikenn buder kek momeli an pengro djipen, hi lo ap i rig tardo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi pash kolende, kay lengro dji phagedo hi. Oun kolenge, kay dikenn bouder kek momeli an pengro djipen, hi lo ap i rig tardo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino pašes olenge, kas hin dukh pro jilo, zachraňinel olen, ko imar na birinen pro duchos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O lleno kai si chacho nakhel but bilache ezgode, a o Del ikanel le katar sa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Butivar avel o čioŕîmos pa kukoa bibezexako, ta o Rai skăpiles orkana anda leste.