Psalms 34:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ ява́ва тэ славинав, тэ парикира́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ саро́ часо, мэ ява́ва ўса́ды/сак (усегда) тэ шара́в Лэс мирэ́ уштэ́нца.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me javáva te slavinav, te parikiráv Ráske-Devléske saró časo, me javáva ŭsády/sak (usiegda) te šaráv Les miré ušténca.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me kamau o baro Debles te sharell hako tsireske, un kamau gar tele mukell, te parkrap man pash leste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me kamau o baro Debles te sharell hako tsireske, oun kamau gar tele moukell, te parkrap man pash leste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bararava le RAJES andre dojekh časos, lašarava les furt mire vuštenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Me cherav baripe ando Del, ¡asunen ta veselin tumen e llene kai ni sen barikane!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te lăudil pe muro duxo ando Rai! Te ašunen kukola le bibaxtale thai te bukurin pe.