Psalms 34:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миро ди явэ́ла тэ шарэлпэ Ра́са-Дэвлэ́са. Мануша́, савэ́ ха́на мэ́ньки, шунэ́на пал дава́ и явэ́на тэ радынэ́нпэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miro di javéla te šarelpe Rása-Devlésa. Manušá, savé xána mén'ki, šunéna pal davá i javéna te radynénpe.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kowa, hoi job lauter kras an miro djipen, kamau me te sharell. Mu shunenn kowa kolla, kai tele rikedo hi, un wenn bachtele!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kova, hoy yob lauter kras an miro djipen, kamau me te sharell. Mou shounenn kova kolla, kay tele rikedo hi, oun venn barhtele!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lašarava man le RAJEHA, ola, ko hine trapimen, oda šunena a radisaľona.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Blagosisara saurre ande iek avazi e Devleko baripe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Barearăn le Raies, andekhthan mança. Te lăudisaras saoŕă Lehko Anau!