Psalms 34:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Лэ́скиро Янго́ло обджала трусця́л и ракхэ́ла сарэ́н, конэ́стэ исын трашаибэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ и зракхэ́ла лэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Léskiro Jangólo obdžala trusciál i rakhéla sarén, konéste isyn trašaibén angíl Raste-Devléste i zrakhéla len.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Debleskro bolepaskro hi trul kolende, kai djiwenn o baro Debleha, un lell len win dran i bibacht.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Debleskro bolepaskro hi troul kolende, kay djivenn o baro Debleha, oun lell len vin dran i bibarht.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESKRO aňjelos stražinel olen, ko pes lestar daran, a cirdela len avri.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Zumaven ta dikhen kai o Del si lacho. ¡Blagosime o lleno kai si le vera ande lete!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Zumaven thai dikhăn so lašo sî O Rai! Baxtalo sî o manuši kai pateal pe ande Leste!