Psalms 34:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н, соб (кай) тэ уджинэ́н, сыр Рай Дэвэ́л исын лачхо́; тэ явэ́л бахтякирдо́ адава́ ману́ш, кон гарадёла пал Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén, sob (kaj) te udžinén, syr Raj Devél isyn lačhó; te javél bahtiakirdó adavá manúš, kon garadjola pal Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haiwenn un dikenn har kamles o baro Dewel hi! Bachtelo hi kowa, kai pes ap leste rikrella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hayvenn oun dikenn har kamles o baro Devel hi! Barhtelo hi kova, kay pes ap leste rikrella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Koštoľinen a dikhen, savo lačho hin o RAJ! Bachtalo hin o manuš, savo pes denašel andre leste te garuvel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosin e Devle tumen kai sen leko foro, soke niso ni ka trubul golen kai blagosin le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daran le Raiestar, tume, le sfinçea Lehkă, kă khančestar či nigrăn lipsomos kola kai daran Lestar!