Psalms 35:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Начачунэ якхи́тка (свидетели) ґаздэ́на проти ма́ндэ, ёнэ допхучэна ма́ндыр пал дова́, со мэ на джино́м (на джина́в).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Načačune jakhítka (svidietieli) ĥazdéna proti mánde, jone dophučena mándyr pal dová, so me na džinóm (na džináv).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Chochene wenna, un anenn doosh ap mande. Jon putchenn mandar, hoi me gar djinau.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Rhorhene venna, oun anenn doosh ap mande. Yon poučenn mandar, hoy me gar djinau.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Aven pre ma o falošna švedki a phučen mandar oda, pal soste aňi na džanav.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Aven pe mande llene kojaimaia te puchen man ezgode kai me ni llanav.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Varesar dikhlitorea xoxamne vazden pe, thai pušen ma sostar či jeanau.