Psalms 35:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ отдэна палэ чорипнаса пал миро лачхипэ́н; ёнэ янэ́на калыпэ́н мирэ́ дескэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone otdena pale čoripnasa pal miro lačhipén; jone janéna kalypén miré dieske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me homs ap lende latches. Jon denn man tchilatchepen pale, un krenn, te wap kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me homs ap lende lačes. Yon denn man čilačepen pale, oun krenn, te vap kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš o lačho mange den pale o nalačho a hin man žaľa, bo som omuklo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdem lenge o lachipe, a von pochinen mange bilachimaia, ta goleke si mange gachin zalba,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ambolden mangă nasul andoa mištimos: mekline muŕo duxo pusto.