Psalms 35:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ парикира́в Ту́кэ пэ баро́ скэдыибэ́н, мэ ява́ва тэ шара́в Тут анги́л бутэ́ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te parikiráv Túke pe baró skedyibén, me javáva te šaráv Tut angíl buté manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle kamau man pash tute te parkrell kote, kai bud menshe khetne wenna an o Debleskro kheer. Awa, glan i tsele menshende sharau tut.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle kamau man pash toute te parkrell kote, kay boud menshe khetne venna an o Debleskro kheer. Ava, glan i tsele menshende sharau tout.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor, sar pes zdžana but tire manuša, paľikerava tuke maškar lende; lašarava tut anglo but nipi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dav tut fala angla cho baro foro, ¡Ka blagosiv tut angla but sueto!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai me lăudiua Tu ando tidimos kukoa o baro, thai slaviua Tu ando maškar khă poporohko baro koa dindimos.