Psalms 35:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ на ракирэ́на, сыр лэ́нгэ трэй рама́нё; нэ ёнэ придуминэна хоханэ́ лава́ пэ одолэ́ндэ, савэ́ дживэ́на штылэ́с пэ дая́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone na rakiréna, syr lénge trej ramánjo; ne jone priduminena xohané lavá pe odolénde, savé dživéna štylés pe daja phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon rakrenna, hoi dukepen anella. Un anenn chochepen pre ap kolende, kai djiwenn kek tchingepah an kau them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon rakrenna, hoy doukepen anella. Oun anenn rhorhepen pre ap kolende, kay djivenn kek čingepah an kava them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre lava na anen o smirom, ale rozľidžan o klamišagos pre ola, ko dživen andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ni roden e pas, denpe orbe te roden sar te murin e llenenge katar o foro kai roden e pas,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă on či den duma pačeasa, ta astarăn xoxaimata pa le manuši ujearde andoa čem.