Psalms 35:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ роспутравэна буґлэс пэ́скирэ муя́ пэ ма́ндэ, и ракирэ́на: “Ѓа́да, ґа́да! Амарэ́ якха́ дыкхнэ́ дава́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone rosputravena buĥles péskire muiá pe mánde, i rakiréna: “Ĥáda, ĥáda! Amaré jakhá dykhné davá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pengre muja krenn le dur pre un denn gole ap mande: “Ha! Ha! Koleske dam les!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pengre mouya krenn le dour pre oun denn gole ap mande: “Ha! Ha! Koleske dam les!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bares phundraven peskro muj pre mande a phenen: „Avke tuke kampel! Pre amare jakha dikhľam, so kerďal!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

putaren baro po mui pe mande, ta phenen: ¡Amen dikhlam amare akhenchar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtrăn o mui buflo pa mande, thai phenen „Ha! Ha! Amară iakha dikhăn pehkă akana o pherdimos kamblino!”