Psalms 35:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыкхця́н дава́, Раё Дэ́вла. На яв штыл, Раё Дэ́вла, на дурьёв ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dykhcián davá, Rajo Dévla. Na jav štyl, Rajo Dévla, na durjov mándyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu dikal kowa. Rike tut gar pale, rake! Miro rai, ma ab kanna dur mandar krik!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou dikal kova. Rike tout gar pale, rake! Miro ray, ma ab kanna dour mandar krik!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu oda dikhľal. Ma av čhit! Rajeja, ma av mandar dur!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu dikhlan Devla, ¡Na achi bi te phene niso! ¡Na duriu mandar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Tu dikhăs: Na aši muto! Na dureao Tu mandar, Raia!