Psalms 35:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Джангадёв и ушты́ Кокоро́ тэ затэрдёс пэ миро сэ́ндо пал миро рэ́ндо, миро Дэ́вла и миро Рай Дэвэ́л.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Džangadjov i uštý Kokoró te zaterdjos pe miro séndo pal miro réndo, miro Dévla i miro Raj Devél.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hade tut! Ste pre, un de man miro tchatchepen! Le miro koowa an tiro wast, mo Dewel un mo rai!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hade tout! Ste pre, oun de man miro čačepen! Le miro koova an tiro vast, mo Devel oun mo ray!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ušťi, zaačh man, Devla miro! Ruš vaš ma, ó Adonaj!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Uste Devla kai san mo Gazda, ¡Llungado! Chin mange kris, thov tut pe murni rig.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ušti Ta, thai vazde Tu te kărăs mangă čeačimos! Devlla thai Raia, le sama mande!