Psalms 35:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сэндя́кир ман пир Тыро́ чачипэ́н, и на домэк, соб (кай) ёнэ тэ радынэ́нпэ холя́са ма́ндыр, ке́ли исын намишто ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sendiákir man pir Tyró čačipén, i na domek, sob (kaj) jone te radynénpe xoliása mándyr, kiéli isyn namišto mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu hal an o tchatchepen tardo. De man miro tchatchepen! Miro Dewel, muk len gar pral mande te sal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou hal an o čačepen tardo. De man miro čačepen! Miro Devel, mouk len gar pral mande te sal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sudzin man pal tiro spravodľišagos, RAJEJA! Devla miro, ma domuk, hoj mandar te asan!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chin pe mande kris Devla, kai san mo Gazda, prema cho chachipe. ¡Te na asan peke mandar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Krisînisar ma pala o čeačimos Tiro, Raia, muŕo Dell, kaste na bukurin pe on mandar!