Psalms 35:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк лэ́нгиро дром тэ явэ́л цямло и склизко, и мэк Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Янго́ло тэ явэ́л тэ традэлпэ пал лэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek léngiro drom te javél ciamlo i sklizko, i mek Ráskire-Devléskiro Jangólo te javél te tradelpe pal lénde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Lengro drom te well kalo un sapeno, te dikenn le tchi un perenn le! Un o baro Debleskro bolepaskro te lell len palla!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Lengro drom te vell kalo oun sapeno, te dikenn le či oun perenn le! Oun o baro Debleskro bolepaskro te lell len palla!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi el lengro drom kalo the šľiskaco, sar o aňjelos le RAJESKRO pal lende denašela!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Lengo drom te avel ando truniariko ta te eskomban, ta o suecho e Devleko te llal pala lende!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O drom te avelengă kaleardo thai isdrano, thai te našavele o înjero le Raiehko!