Psalms 35:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли ёнэ гарадэ́ лэ́нгири фэлы́ пэ ма́ндэ дрэ ґанби́н, сави́ ёнэ выґанадэ ни палсо́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli jone garadé léngiri felý pe mánde dre ĥanbín, saví jone vyĥanade ni palsó,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchiwan mange i netsa win, te perap dren, ninna te krom me lenge tchi. Tchitcheske hadan le mange i cheb win, te perap dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čivan mange i netsa vin, te perap dren, ninna te krom me lenge či. Čičeske hadan le mange i rheb vin, te perap dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo na sas vaš soske, ale nacirdle mange e sita; vaš ňisoske mange kopaľinde e chev.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bi te avav dosalo thode mange iek mreza upral pe iek anadipe ande phuv te perav andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă tinzosarde mangă lendi phal, bidošako, pe khă groapa, kai xunade la, bičeačimahko, kaste len mîŕî čivava;