Psalms 36:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Тыри́ лачхэ́-илы́ткима доджа́ла кэ болыбэ́н, и тыро́ патяибэ́н исын аж кэ о́блоки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Tyrí lačhé-ilýtkima dodžála ke bolybén, i tyró patiaibén isyn až ke óbloki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tiro latchepen hi jaake baro har o bolepen. Un tiro kamlepen ap tire menshende djal bis pash i wolke.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tiro lačepen hi yaake baro har o bolepen. Oun tiro kamlepen ap tire menshende djal bis pash i volke.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tiro verno kamiben dodžal dži o ňebos a tiri vernosť dži o chmari.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cho chachipe si sargo e bare burdura, ta che krisa sargo e mora e bari. Tu Devla, arakhe e manusen ta e zivirinien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čeačimos Tiro sî sar le baŕlebară le Devllehkă, thai le krisa Tiră sî sar o Andraimos kukoa o baro. Raia, Tu nikărăs le manušen thai le jivinen!