Psalms 36:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр дро́го исын Тыри́ лачхэ́-илы́ткима, о Раё Дэ́вла! И манушы́тка чхавэ́ гарадёна дрэ зэр (тень) Тырэ́ пхакэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr drógo isyn Tyrí lačhé-ilýtkima, o Rajo Dévla! I manušýtka čhavé garadjona dre zer (tien') Tyré phakendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har railo hi tiro latchepen, miro Dewel! I menshe wenn pash tute, te rikress tire wasta pral lende, har i tchirklo rikrell peskre mussja pral peskre terne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har raylo hi tiro lačepen, miro Devel! I menshe venn pash toute, te rikress tire vasta pral lende, har i čirklo rikrell peskre moussya pral peskre terne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savo vzacno hin tiro verno kamiben, Devla! Savore manuša pes garuven andro ciňos tire kridlengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chalion katar o baro jape kai si ande cho cher, tu de len te pien o pai katar iek len but sukar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pravardeon le bravalimastar Te Khărăhko, Thai des le te pen andoa pai le čeailimatăngo Te Khărăhko.