Psalms 36:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту чалякирэса лэн барвалэ́ скаминдэстыр дро Тыро́ кхэр, Ту дэ́са тэ пьен лэ́нгэ рэка́тыр (лэня́тыр) Пэ́скирэ кучонэ́ миштыпна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu čaliakiresa len barvalé skamindestyr dro Tyró kher, Tu désa te p'jen lénge rekátyr (leniátyr) Péskire kučoné mištypnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchoreh pral lende latcho koowa dran o brawlepen an tiro kheer. Un deh len tiro latchepen te pijell, har te pijans le latcho pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čoreh pral lende lačo koova dran o bravlepen an tiro kheer. Oun deh len tiro lačepen te piyell, har te piyans le lačo pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čaľaren pes le pherdo chabenenca andral tiro kher, des lenge te pijel andral o paňi tire lačhipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke tutar likel o pai e zivotoko, ta ande cho villelo sai dikha o villelo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă Tute sî o isvoro la čivavako; andai lumina Tiri dikhas e lumina.