Psalms 37:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ковлэ́-илы́тка мануша́ дорэсэ́на пхув сыр да́ро, и ёнэ явэ́на тэ бахталён раманё́стыр (миростыр), со на кончынэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kovlé-ilýtka manušá doreséna phuv syr dáro, i jone javéna te bahtaljon ramanjóstyr (mirostyr), so na končynelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchorwele lenn ko them. Kote hi len budeder bacht har doha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čorvele lenn ko them. Kote hi len boudeder barht har doha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o pokorna manuša chudena e phuv a radisaľona andro pherdo smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene kai inai barikane ka len peke e phuv ta ka zivin ande iek bari pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le kovle mandinin o čem, thai sî le bravalimos pačeako.