Psalms 37:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй ману́ш думинэ́ла фуипэ́н пэ чачунэстэ и скрежынэла дандэнца пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manúš duminéla fuipén pe čačuneste i skriežynela dandenca pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho kamell midjak koowa te krell ap koleste, kai an o tchatchepen tardo hi, un sikrell leske i danda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo kamell midjak koova te krell ap koleste, kay an o čačepen tardo hi, oun sikrell leske i danda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho gondoľinel te kerel namištes le spravodľivoneske; randel pre leste le dandenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno bilacho mangel te cherel o bilachipe e lacheke, ta dikhel pe lete jolinaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le nasul kărăl planurea pa kukoa o bibezexalo, thai danddearăl andal dandd pa leste.