Psalms 37:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л салапэ лэ́стыр, пал-дова́ со фуе́-манушэ́скиро дывэ́с явэ́ла сы́гэс ваш хасибэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél salape léstyr, pal-dová so fujé-manušéskiro dyvés javéla sýges vaš xasibén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel sal pral leste, job dikell leskro diwes te well.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel sal pral leste, yob dikell leskro dives te vell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale o Raj lestar asal, bo dikhel, hoj avel pre leste leskro džives.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A o Del asal peke, soke llanel kai si te avel leko vreme.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai asal le jungalestar, kă dikhăl kă avel i lehko des.