Psalms 37:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дова́ на́бут, со исын чачунэ́ манушэ́стэ, фэды́р барвалыпнастыр, со исын фуе́ манушэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dová nábut, so isyn čačuné manušéste, fedýr barvalypnastyr, so isyn fujé manušénde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tikno brawlepen, hoi koleskro hi, kai an o tchatchepen tardo hi, hi feteder har ko baro brawlepen bud tchilatchendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tikno bravlepen, hoy koleskro hi, kay an o čačepen tardo hi, hi feteder har ko baro bravlepen boud čilačendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda frima, so hin le spravodľivones, hin feder sar o barvaľipen le but nalačhe manušengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai mol e cherricha ezgode kai si le o lleno lacho, neko o barvalipe kai si e bilache llenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai but kărăl o xançî kolehko bibezexalo, Dă sar o bravalimos bute jungalengo.