Psalms 37:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л дыкхэ́ла пал бидошэнгирэ манушэ́ндэ и лэ́нгиро миштыпэ́н явэ́ла пэ сарэ́ ве́ки:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél dykhéla pal bidošengire manušénde i léngiro mištypén javéla pe saré viéki:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel prindjrell i diwessa kolendar, kai ap leste shunenna pengro tselo djijeha, un lengro them atchell lenge hako tsireske.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel prindjrell i divessa kolendar, kay ap leste shounenna pengro tselo djiyeha, oun lengro them ačell lenge hako tsireske.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ pes starinel pal o žužejileskre manuša sako džives a lengro ďeďictvos ľikerela pro furt.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del pinllarel e llenen kai zivin bi dosako, ta so si te len si ostade.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai prinjeanel le des le manušengă le pativalengă; thai o mandimos lengo nikrăl ando veako.