Psalms 37:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ на явэ́на ладжакирдэ́ дрэ пхарэ́ дывэса́, ёнэ явэ́на чалэ дрэ бокхалэ́ бэрша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone na javéna ladžakirdé dre pharé dyvesá, jone javéna čale dre bokhalé beršá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i tchilatcho tsiro mukell lo len gar, un an i boklo tsiro dell job len doha te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i čilačo tsiro moukell lo len gar, oun an i boklo tsiro dell yob len doha te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na ladžana pes andro nalačho časos a andro bokhale dživesa len ela čaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka achen ando lallao kana ka avel o bilacho vreme, kana ka avel e bok, ka avel len o jape kai trubul len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On či ašen lajavehkă ando des le Bibaxtalimahko, thai sî le arăslimahko andel des le bibahtalimahkă.