Psalms 37:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ фуй мануша́ хасёна и Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ вэ́рги сыр фэлдакиро шукарипэ́н, сыр тхув хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne fuj manušá xasjona i Ráskire-Devléskire vérgi syr feldakiro šukaripén, syr thuv xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche merenna, un kolla, kai o baro Debles gar kamenna, hi har kol shukar diwje blume, hoi sik tele merenn, un djan penge har i jagakro ducho, hoi pre djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače merenna, oun kolla, kay o baro Debles gar kamenna, hi har kol shoukar divye bloume, hoy sik tele merenn, oun djan penge har i yagakro dourho, hoy pre djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o nalačhe manuša merena. O ňeprijaťeľa le RAJESKRE našľona sar o kvitki pre maľa, našľona sar o thuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene bilache ka phabon sargo e char suki, ta ka jasaon ande balav sargo o thuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kola le jungale xasaon, thai le dušmaia le Raiehkă sî sar le mai šukar čearea: xasaon, xasaon sar o thuw.