Psalms 37:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй ману́ш лэ́ла ловэ́ дро длуго и ние́кхвар на дэ́ла палэ, чачипна́скиро ману́ш тангинэла (жалинэла) и дэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manúš léla lové dro dlugo i nijékhvar na déla pale, čačipnáskiro manúš tanginela (žalinela) i déla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho patsell peske lowe, un plaissrell gar pale. Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, krell peskro dji pre un della.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo patsell peske love, oun playsrell gar pale. Kova, kay an o čačepen tardo hi, krell peskro dji pre oun della.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho lel kečeň a na del pale, ale le spravodľivoneske hin pharo a del ščirones.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bilacho lleno, mangel unllile ta ni pochinel, a o lleno lacho si leke zalba ta si posteno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O jungalo lel unjilimasa, thai či del parpale; ta kukoa o bibezexalo sî miloso, thai del.