Psalms 37:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́, со одолэ́, савэ́н Дэвэ́л бахтякирдя́, лэ́на пхув сыр мэкно́ миштыпэ́н, а одолэ́, савэ́н Дэвэ́л прокосця, явэ́на вычхурдынэ тэ хасён.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová, so odolé, savén Devél bahtiakirdiá, léna phuv syr meknó mištypén, a odolé, savén Devél prokoscia, javéna vyčhurdyne te xasjon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol menshe, ap kolende o baro Dewel peskri bacht tchiwas, lenn ko them. Kolla, ap kolende o baro Dewel i bibacht tchiwas, kolendar atchell kek.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol menshe, ap kolende o baro Devel peskri barht čivas, lenn ko them. Kolla, ap kolende o baro Devel i bibarht čivas, kolendar ačell kek.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo kaske o Del žehňinel, ola chudena e phuv, ale kas prekošel, ena zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Golen kai o Del blagosil ka achel lenge e phuv, a golen kai vou proketil ka aven zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kola dinedumadămišto le Raiestar stăpînin o čem, Ta kola le dinearman Lestar sî xasardine.