Psalms 37:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк ёв и обштавэлапэ, нэ сароекх ёв на явэ́ла чхурдыно́ тэ хасёл, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л подрикирэ́ла Лэс пал васт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek jov i obštavelape, ne saroiekh jov na javéla čhurdynó te xasjol, pal-dová so Raj Devél podrikiréla Les pal vast.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te perell lo, atchell lo gar tchiddo, o baro Dewel rikrell les ap peskro wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te perell lo, ačell lo gar čiddo, o baro Devel rikrell les ap peskro vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te leske poddžala o pindre, na perela, bo o RAJ les chudel vastestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

i te perela ni ka achel chudino, soke vou si ande Devleko va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana avela te perăl, nai perado dă sa, kă o Rai astarăles vastestar.