Psalms 37:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв жалинэла и дэ́ла дро длуго (вужлыпэ́н) манушэ́нгэ, а лэ́скирэ чхаворэ́ исын бахтякирдэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov žalinela i déla dro dlugo (vužlypén) manušénge, a léskire čhavoré isyn bahtiakirde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tselo tsiro krell job peskro dji pre un patsella, un ap leskre tchawende well o Debleskri bacht diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tselo tsiro krell yob peskro dji pre oun patsella, oun ap leskre čavende vell o Debleskri barht diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Furt hin leske pharo vaš avrenge a del len kečeň, leskre čhave ena pro požehnaňje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o vreme si leke zalba, ta del unllile, leko porodo ka zivil ando blagosipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o orkana sî miloso, thai del unjilimasa; thai le avimata lehkă sî dinedumadămišto.