Psalms 37:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Годьварэ́-манушэ́скиро муй ракирэ́ла годыпэ́н и лэ́скири чиб ракирэ́ла чачипэ́н,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
God'varé-manušéskiro muj rakiréla godypén i léskiri čib rakiréla čačipén,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Goswepen well dran o mui i latcho menshestar, un leskri tchip rakrell o tchatchepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Gosvepen vell dran o mouy i lačo menshestar, oun leskri čip rakrell o čačepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O muj le čače manušeskro vakerel o goďaveripen, leskri čhib vakerel o čačipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O lleno posteno del orba bizaimaia, o lleno posteno del orbe chache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O mui kolehko le bibezexalehko vestil o xaraimos, thai šib lesti šingarăl o čeačimos.